realone.ch Das Portal für junge Christen

*Hey, wie man sieht, werden meine Beiträge nun endlich wieder gespeichert!*

Hallo Hope,

Schön dass du dich für Gottes Wort interessierst, es ist ja nicht nur ein Buch

Ich würde gerne nochmal den Vorschlag unterstreichen dir noch eine Studienbibel zuzulegen. Die MacArthur Studienbibel wurde ja schon genannt, und ich denke die wäre super für dich.

Die Schlachter 2000 Übersetzung ist eigentlich sehr gut und auch modern in der Sprache (aber natürlich kein Jugendtalk). Das Problem mit den "dynamic equivalent" Übersetzungen ist, dass an vielen Stellen die Übersetzer ihr Verständnis von dem Text in den Text direkt bringen indem sie ihn auf eine "freie" Art übersetzen (anstatt ihre Ideen in den Kommentar zu schreiben und andere mögliche Interpretationsweisen aufweisen).

Ich denke auch, dass im Grund daran nichts schlimmes ist, aber wenn du mal anfangen möchtest dir Stellen genauer anzuschauen wirst du mit den freien Übersetzungen schnell an den Rand ihrer Möglichkeiten kommen.

Aber für den Anfang ist es nicht schlecht eine Übersetzung zu lesen die dich einfach durch den Text bringt ohne, dass sie zu einer blossen Nacherzählung wird, denn wir lesen Gottes Wort, und möchten deshalb auch wissen was Gott GENAU gesagt hat, nicht was jemand denkt Er gesagt hat

Viel Spass beim Lesen. Wenn du mal Fragen zu dem hast was du liest kannst du uns gerne anschreiben, auch PMs.

in Ihm

Hallo @ hosea46

Danke für deinen Vorschlag, wobei ich schon bereits 1e Bibel habe!.
'Neues Leben - Die Bibel'

Die ist, wie ich finde, auch sehr einfach zu lesen und zu verstehen.

LG, Hope

Be Blessed

Ne Frage die eigentlich hier rein passt:

Ich habe die Bibel ohne Hilfe durchgelesen, doch irgendwie habe ich das Gefühlt das bringts nicht so. Es bleibt mir einfach zu wehnig. Hat jemand von euch erfahrung mit Jahresbibeln, oder einem Buch das so ähnlich aufgebaut ist? Ich suche irgendwas womit ich die Bibel einaml durchlesen könnte dabei aber nicht nur die Bibel liest sondern z.B. erklährungen dazu hat!

Merci, Lg Raphi

john mac arthur gibt kommentar, dies sind aber mehr hintergrundinfos....

Hallo Raphi,

Wie Pemko schon vorgeschlagen hat solltest du dir die MacArthur Studienbibel holen. Darin wird einiges erklärt. In der Studienbibel enthalten sind auch theologische Erklärungen, usw.

Du kannst auch so etwas wie Stephen Lonetti's "Roter Faden durch die Bibel" Buch lesen oder auch eine Systematische Theologie durcharbeiten und immer alle Stellen nachschlagen (hab ich auch oft gemacht und ist sehr hilfreich).

Es hilft auch etwas über Hermeneutik zu lesen, denn dabei lernt man wie man an einen Text rangeht, also wie ich ein Buch studiere. Wenn du wie ich bist, dann hast du erstmal keine Ahnung wo du anfangen sollst und was du "studieren" sollst, ausser es einfach durchzulesen (wenn du dazu mehr Info brauchst lass mich wissen und ich geb dir ein paar Infos dazu).

Aber am besten ist es immernoch den Heiligen Geist darum zu bitten dir Einsicht und Verständnis zu geben. Studienbibeln und erklärende Bücher sind gute Krücken, aber Einsicht kann dir nur Gott geben.

Noch ein Tipp: versuche nicht "neues" zu finden. Du kannst davon ausgehen, dass wenn du etwas entdeckt hast was noch keiner in 2000 Jahren so gesehen hat, dann wird es auch falsch sein.

im Herrn verbunden...